second joint

m merit

in merito a as regards

per merito suo thanks to him

* * *

merito s.m.

1 merit; credit: lavoro di scarso merito, work of little merit (o of small value); un uomo di merito, a man of merit; non c'è nessun merito in quel che stai facendo, there is no merit in what you are doing; loda sempre i meriti di sua moglie, he is always extolling the merits of his wife; il suo maggior merito è la pazienza, his greatest merit is patience; questa ricerca ha il merito di esaminare ogni aspetto del problema, this research has the merit of examining every aspect of the problem; avere qualche merito, to be of some merit; ricompensare qlcu. secondo i suoi meriti, to reward s.o. according to his merits; gli si attribuisce sempre il merito dei nostri successi, he always takes the credit for our successes (o when we succeed) // andare, tornare a merito di qlcu., to be to s.o.'s credit // onore al merito, award for merit // a pari merito, equal: le squadre si sono classificate a pari merito, the teams tied; fu secondo a pari merito con John, he tied for second place with John // per merito, through (o thanks to): per merito mio, thanks to me: ha trovato un buon posto per merito mio, he got a good job thanks to (o through) me; è (per) merito della sua prontezza se abbiamo evitato un incidente, it's thanks to his quickness that we avoided an accident; promozione per merito, promotion by merit; gratifica per merito, merit bonus; aumento di paga per merito, merit increase // punti di merito, good marks // non aver né merito né colpa, to deserve neither praise nor blame // rendere merito a qlcu., to reward s.o. // Dio te ne renda merito!, may you be rewarded for it!

2 (dir.) merits (pl.): il merito di una causa, the merits of a cause; sentenza nel merito, judgment upon the merits; eccezione nel merito, substantive plea; giudizio di merito, trial on the merits; vizio di merito, error as to the merits (o fundamental error)

3 (aspetto sostanziale): entrare nel merito di una questione, to go deeply into a matter // in merito a, as to (o about o as regards o with regard to o regarding o with respect to o respecting): in merito a questo argomento, as to (o as regards) this subject; avrete istruzioni in merito, you will receive instructions about this; non so niente in merito, I know nothing about the matter; parlare in merito a qlco., to speak about sthg.

* * *

sostantivo maschile

1) credit, merit

2) (aspetto sostanziale)

3) per merito di thanks to, due to

4) a pari merito

5) in merito a concerning, regarding, with regard to, as regards

* * *

merito

/'mεrito/

sostantivo m.

 1 credit, merit; ha il merito di essere sincero he has the merit o quality of being sincere; ha il grande merito di avere fatto it was greatly to his credit that he did; un uomo di (grande) merito a man of (great) merit; in base al merito according to merit

 2 (aspetto sostanziale) entrare nel merito della questione to get to the heart of the matter

 3 per merito di thanks to, due to

 4 a pari merito essere a pari merito to be level on points; due squadre a pari merito two teams level with each other; sono arrivati secondi a pari merito they drew for second place, they came equal second, they finished joint second

 5 in merito a concerning, regarding, with regard to, as regards.

comprimario agg. co-head (attr.): chirurgo comprimario di un reparto ospedaliero, joint chief of a hospital department; attore comprimario, second lead (actor); in quella faccenda ha avuto un ruolo comprimario, he played second lead in the business

◆ s.m.

1 ( di medico) joint chief physician

2 (teatr.) second lead.

ex aequo locuz.avv. (lat.) equally, on an equal footing: sono stati classificati terzi ex aequo, they have been placed equal third.

* * *

avverbio sport

* * *

ex aequo

/εgz'εkwo/

avverbio

sport vincitori ex aequo joint winners; sono primi ex aequo they're equal first; finirono secondi ex aequo there was a tie for a second place.

sono arrivati secondi a pari merito

they drew for second place, they came equal second, they finished joint second

\

→  merito

1) (gen) merit, (valore) worth

2)

1) (gen) merit, (valore) worth

2)